엑스트라버진 올리브유 수입사가 위딜라이즈를 선택한 이유
한글표시사항 라벨은 규정을 지키면 그만일까요? 보노리 엑스트라버진 올리브유를 수입한 한 중소 수입사는 그렇게 생각하지 않았습니다. 정확한 내용만큼이나 라벨의 디자인이 상품 가치에 직결된다는 걸 직접 경험하고, 위딜라이즈를 선택했습니다.
보노리, 어떤 제품인가요?
보노리(BONOLI)는 이탈리아 움브리아(Umbria) 주 캄펠로 술 클리투노(Campello sul Clitunno)에 위치한 올리브유 전문 생산 기업입니다. 움브리아는 이탈리아에서 가장 중요한 올리브유 산지 중 하나로, 보노리는 이 지역의 전통과 품질을 바탕으로 엑스트라버진 올리브유를 생산하고 있습니다.
제품 라인업은 이탈리아산 엑스트라버진(Italiano), 유기농 인증 제품(Biologico Italiano), 비여과 방식의 루스티코(Il Rustico), DOP 움브리아 등 다양하게 구성되어 있으며, 전 세계 도·소매, 케이터링, 베이커리 등 전문 유통 채널에 공급되고 있습니다. 국내에서도 프리미엄 식용유에 대한 관심이 높아지면서 보노리 엑스트라버진 올리브유의 수입이 늘고 있습니다.
현지에서 공들여 만든 라벨, 세관에서 막히다
해당 수입사는 해외 현지 제조업체와 직접 협의해 한국 시장을 위한 커스터마이징 라벨을 제작했습니다. 현지에서 디자인까지 맞춰 공들여 만든 라벨이었습니다.
문제는 한국 보세창고에 도착한 이후였습니다. 세관 검사 과정에서 한글표시사항의 글자 하나가 틀린 것이 발견됐고, ⚠️ 세관으로부터 라벨 정정 요구를 받았습니다. 현지에서 제작한 라벨을 전량 교체해야 하는 상황이었습니다.
관세사 초안은 정확했지만, 디자인이 문제였다
관세사로부터 정정된 한글표시사항 초안을 받았습니다. 내용은 정확했습니다. 그런데 초안을 보는 순간 고민이 생겼습니다. 미학적으로 너무 엉망이었던 겁니다.
보노리 올리브유는 프리미엄 제품입니다. 현지에서 공들여 디자인한 라벨 위에 텍스트만 나열된 조악한 한글표시사항 라벨이 붙는다면, 상품의 첫인상 자체가 달라집니다. 한글표시사항 라벨도 결국 소비자가 제품을 처음 접하는 접점입니다.
외주를 맡겨야 하나, 다른 솔루션을 찾아야 하나 고민하다가 위딜라이즈를 발견했습니다.
위딜라이즈를 선택한 이유: 빠름 + 디자인
🎨 디자인 퀄리티가 외주보다 나았다
직접 써보니 위딜라이즈로 만든 한글표시사항 라벨이 디자인 외주 결과물보다 오히려 나았습니다. 깔끔한 레이아웃, 정돈된 타이포그래피, 항목 간 균형 잡힌 여백. 프리미엄 제품에 붙여도 어색하지 않은 수준이었습니다.
🤖 관세사 초안 업로드만으로 필드 자동 완성
관세사로부터 받은 한글표시사항 초안을 그대로 업로드했습니다. AI가 내용을 자동으로 인식하고 각 필드에 채워줬습니다. 정확한 내용은 이미 있었으니, 디자인만 다듬으면 됐습니다.
🔍 결제 전 실제 라벨 표현 미리 확인
수정된 내용이 실제 라벨에 어떻게 표현되는지 결제 전에 직접 확인했습니다. 프리미엄 올리브유에 붙일 라벨인 만큼, 전체 레이아웃과 폰트 크기까지 꼼꼼히 검토한 뒤 결제를 진행했습니다.
🖨️ 당일 출력, 즉시 교체
고해상도 PDF를 다운로드해 당일 출력하고 라벨을 교체했습니다. 세관 정정 요구에 빠르게 대응할 수 있었습니다.
담당자 인터뷰
Q. 현지에서 직접 라벨을 제작했는데, 어떤 문제가 생겼나요?
현지 제조업체와 협의해서 한국 시장용 라벨을 따로 만들었어요. 근데 보세창고에 도착해서 확인해보니까 글자 하나가 틀려 있었고, 세관에서 정정하라고 하더라고요. 전량 교체해야 하는 상황이 됐습니다.
Q. 관세사 초안을 받았을 때 어떤 느낌이었나요?
내용은 맞았어요. 근데 디자인이 너무 엉망이었습니다. 텍스트만 덩그러니 있는 느낌이랄까요. 보노리가 프리미엄 올리브유인데, 그 라벨을 그대로 붙이면 제품 가치가 떨어질 것 같았어요.
Q. 디자인 외주는 고려하지 않으셨나요?
처음엔 외주를 맡길까 생각했어요. 근데 빠른 대응이 필요했고, 외주 맡기면 또 며칠이 걸리잖아요. 그래서 다른 방법을 찾다가 위딜라이즈를 알게 됐습니다.
Q. 위딜라이즈를 써보고 어떠셨나요?
솔직히 기대 이상이었어요. 직접 해보니까 외주로 받은 결과물보다 디자인이 더 나왔습니다. 깔끔하고 정돈돼 보여서, 프리미엄 제품에 붙여도 전혀 이상하지 않았어요.
Q. 한글표시사항 라벨 디자인이 그렇게 중요한가요?
그렇죠. 결국 소비자가 제품을 처음 볼 때 라벨도 같이 보잖아요. 한글표시사항 라벨이 엉망이면 아무리 좋은 제품이어도 첫인상이 달라집니다. 한글라벨도 상품 가치의 일부라고 생각해요.
이런 팀에 특히 유용합니다
상황 | 효과 |
|---|---|
세관 정정 요구로 긴급 라벨 교체가 필요한 경우 | 당일 수정·출력으로 즉시 대응 |
관세사 초안의 내용은 맞지만 디자인이 부족한 경우 | 외주 수준 이상의 디자인으로 완성 |
프리미엄 제품에 걸맞은 한글표시사항 라벨이 필요한 경우 | 깔끔한 레이아웃으로 상품 가치 유지 |
납품처 기준에 맞게 라벨을 빠르게 변경해야 하는 경우 | 기존 초안 기반으로 즉시 수정 가능 |
지금 바로 시작하세요
정확한 내용, 빠른 처리, 그리고 상품 가치를 높이는 디자인까지. 한글표시사항 라벨의 기준을 바꿔보세요.